utter

ut·ter

1. ut·ter [ʼʌtəʳ, Am ʼʌt̬ɚ] adj

attr, inv vollkommen, total, völlig;

to be \utter bliss eine ungeheure Wohltat sein;

in \utter despair in völliger Verzweiflung, völlig verzweifelt;

in \utter disbelief völlig ungläubig;

\utter drivel dummes Geschwätz;

\utter fool Vollidiot(in) m(f) (fam)

\utter nonsense absoluter Blödsinn;

in \utter rapture total hingerissen;

an \utter stranger ein völlig Fremder/eine völlig Fremde;

a complete and \utter waste of time eine totale Zeitverschwendung

2. ut·ter [ʼʌtəʳ, Am ʼʌt̬ɚ] vt

to \utter sth

1) (liter: make a noise) etw von sich dat geben;

no one was able to \utter a sound keiner konnte einen Ton hervorbringen;

to \utter a cry einen Schrei ausstoßen;

to \utter a groan/grunt/laugh stöhnen/grunzen/auflachen

2) (liter: put into words) etw sagen [o äußern];

to \utter certitude about sth seine Gewissheit über etw akk zum Ausdruck bringen;

to \utter a curse/threat einen Fluch/eine Drohung ausstoßen;

to \utter a diatribe eine Schmährede halten;

to \utter a falsehood eine Unwahrheit sagen;

to \utter an incantation einen Zauberspruch aufsagen;

to \utter an oath einen Eid schwören;

to \utter a prayer ein Gebet sprechen;

to \utter a warning eine Warnung aussprechen;

without \uttering a word ohne ein Wort zu sagen

3) law (liter, form) etw verbreiten;

to \utter calumnies Verleumdungen in Umlauf setzen;

to \utter forged money Falschgeld in Umlauf bringen